మూవీడెస్క్: వేట్టయన్ (Vettaiyan) సౌత్ ఇండియన్ సినిమాల డబ్బింగ్ సంస్కృతి వల్ల తమిళ సినిమాలు తెలుగులో కూడా మంచి ఆదరణ పొందాయి.
గతంలో, డబ్బింగ్ సినిమాలకు తెలుగు ప్రేక్షకులకు అనుగుణంగా పేర్లు మార్చటం చాలా సాధారణంగా ఉండేది.
ఈ రీతిలో, శంకర్‌ సినిమాలు అపరిచితుడు, స్నేహితుడు వంటి పేర్లతో విడుదలై, ప్రేక్షకులను ఆకట్టుకున్నాయి.
అయితే, ఇటీవలి కాలంలో కోలీవుడ్ నిర్మాతలు తమ సినిమాల పేర్లను తెలుగు వెర్షన్ కోసం మార్చకుండా విడుదల చేస్తున్నారు.
తాజాగా సూపర్ స్టార్ రజనీకాంత్‌ నటించిన వేట్టయన్ సినిమా కూడా అదే పేరుతో తెలుగులో రిలీజ్ అవుతోంది.
అటు అజిత్‌ వలిమై, సూర్య కంగువ వంటి సినిమాలు కూడా తమిళ టైటిల్స్ తోనే వచ్చాయి. దీనిపై రజినీ ఫ్యాన్స్ నిరాశ వ్యక్తం చేస్తున్నారు.
గతంలో రజినీ సినిమాలు తెలుగులో ప్రేక్షకులకు చేరువయ్యేలా పేర్లు మార్చినప్పటికీ, ఇప్పుడు అలా చేయకపోవడం కాస్త ఆశ్చర్యకరంగా మారింది.
అంతేకాక, ఈ సినిమా తెలుగు ప్రేక్షకులకు సరైన ప్రమోషన్ కూడా చేయకపోవడం వల్ల దాని రీచ్ తగ్గే అవకాశం ఉంది.
మరి, రజినీ అభిమానులు ఈ టైటిల్ నిర్ణయాన్ని ఎలా స్వీకరిస్తారో, సినిమా విజయం ఎలా ఉంటుందో వేచి చూడాలి.